(FAQ589)
ドイツからのメール
ドイツから問い合わせのメールがありました。
「Hello, I told to contact you about fishing spoons out of shells.
We are also producers in Germany and search for a producer that makes spoons
for us.
For better contact by phone
Beste wishes,Marc」
「Hello,Marc,I also make shell spoons.
Below is my shop.
https://izshellcraft.shop-pro.jp/
What kind of shell spoon are you making?
I would like to see a photo if possible.」
「https://www.facebook.com/profile.php?id=100076597773750
If you have Facebook…. We are making website soon for trolling.
Can you produce in higher quantities?」
「Mr.Marc,I saw your facebook.
You make a lot of shell spoons.
Germany also has big fish.
By the way, I cannot mass-produce shell spoons.
I make each one carefully.
Therefore, the price is also high.
I'm sorry.」
「I understand ! Same like me, the Price is correct, almost Same like here!
Nice to meet you ! It’s perfect work !!」
要するに、シェルスプーンを量産できる造り手を探しているとのこと。
しかし私は無理です。ショップの写真と価格を見てください。
彼もシェルスプーンを作りますが、ドイツの価格も同じくらいするそうです。
そして、私のシェルスプーンを、完璧な作品と評価してくれました。
それにしても、ドイツにもシェルスプーンが存在し、
しかもそれが商品として販売されていることに驚きを感じるのです。
やはり、シェルスプーンの威力は世界共通なのですね。
夜光貝キビナゴ筋S字、濁りにも強く、最も良く釣れるシェルスプーンの1つです。
